nel timore che lei lo chiami

nel timore che lei lo chiami

lest she should call him, for fear that she might call him

\

→  timore

m fear

* * *

timore s.m. dread, fear; ( preoccupazione) worry, fear; ( misto a rispetto, soggezione) fear, awe: timore di Dio, fear of God; avere timore, to fear (o to be afraid); questo è proprio ciò di cui avevo timore, this is just what I dreaded; ha un continuo timore delle malattie, he has a constant fear of illness; ha timore di suo padre, he stands in awe of his father; non ho timore di affrontare la realtà, I'm not afraid of facing (o to face) reality; non aver timore!, don't be afraid, ( non preoccuparti) don't worry; non avere timore, ce la faremo!, don't worry, we'll make it!; incutere timore a qlcu., to strike fear into s.o. // ho voluto rammentartelo per timore che ti passasse di mente, I wanted to remind you in case you forgot // timor panico, panic (fear).

* * *

sostantivo maschile

1) (paura) fear

2) (soggezione, rispetto) fear, awe

•

* * *

timore

/ti'more/

sostantivo m.

 1 (paura) fear; avere timore to be afraid (di of; di fare to do, of doing); nel timore che lei lo chiami lest she should call him, for fear that she might call him; non abbia timore have no fear

 2 (soggezione, rispetto) fear, awe

COMPOUNDS

timor di Dio fear of God; timor panico panic fear; timore reverenziale reverential awe.